-
1 подтасовывать факты
1) General subject: palter with facts, manipulate facts, wangle2) Military: fudge the facts, juggle with facts3) Official expression: fudge facts (fudge the facts)4) Business: frame5) Makarov: force facts to fit a case, frame upУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать факты
-
2 подтасовать факты
1) General subject: palter with facts2) Military: fudge the facts, juggle with facts3) Jargon: sell a bill of goods4) Official expression: fudge facts -
3 подгонять
несов. - подгоня́ть, сов. - подогна́ть; (вн.)1) (куда́-л; пригонять, приводить) drive (d), bring (d) (to a place)подгони́те маши́ну к подъе́зду — drive the car up to the front door
2) ( подстёгивать) whip on / up (d); ( торопить) drive on (d), urge on (d), hurry (d)подгоня́ть лошаде́й — whip / urge the horses on, whip up the horses
3) (вн. к; приспособлять) adjust [ə'ʤʌst] (d to), fit (d to)4) (вн.; одежду) make alterations (in)5) (под вн.; искажать) slant (d towards, in favour of); misrepresent (d), fudge (d)подгоня́ть фа́кты под конце́пцию а́втора — slant facts in favour of the author's theory
подгоня́ть да́нные под отве́т — fudge data to make them agree with the solution
подгоня́ть ци́фры в отчёте — fudge figures on the report
См. также в других словарях:
fudge — ► NOUN 1) a soft sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2) (before another noun ) chiefly N. Amer. rich chocolate, used as a sauce or a filling for cakes. 3) an attempt to fudge an issue. ► VERB 1) present in a vague way, especially to … English terms dictionary
fudge — I UK [fʌdʒ] / US noun Word forms fudge : singular fudge plural fudges 1) [uncountable] a soft brown sweet food made from sugar, butter, and milk or cream 2) [uncountable] mainly American a sweet soft chocolate that is spread on cakes or poured… … English dictionary
fudge — fudge1 [fʌdʒ] n 1.) [U] a soft creamy brown sweet food 2.) a fudge BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better fudge 2 fudge2 v [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from fadge to… … Dictionary of contemporary English
fudge — fudge1 [ fʌdʒ ] noun uncount a soft brown sweet food made from sugar, butter, and milk or cream a. AMERICAN a sweet soft chocolate that is spread on cakes or poured over ice cream fudge fudge 2 [ fʌdʒ ] verb 1. ) transitive to change the details… … Usage of the words and phrases in modern English
fudge — 1 noun 1 (U) a soft creamy light brown sweet food 2 a fudge especially BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better 2 verb 1 (I, T) to avoid giving exact details or a clear… … Longman dictionary of contemporary English
fudge — [fʌdʒ] noun [U] I a soft brown sweet food made from sugar, butter, milk or cream, and usually chocolate II verb fudge [fʌdʒ] 1) [I/T] to avoid giving a clear decision or answer about something People have accused us of fudging the issue.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
fudge — noun 1》 a soft crumbly or chewy sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2》 [as modifier] chiefly N. Amer. denoting rich chocolate cakes, biscuits, etc. 3》 an attempt to fudge an issue. ↘archaic nonsense. 4》 a piece of late news… … English new terms dictionary
Макино-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Макино. Город Макино Айленд Mackinac Island Страна США … Википедия
Tasti D-Lite — Infobox Company name = Tasti D Lite, LLC type = Franchise genre = foundation = 1987 in New York founder = location city = location country = location = Franklin, TN, USA locations = area served = key people = industry = products = Frozen Desserts … Wikipedia
Albus Dumbledore — Harry Potter character Michael Gambon as Dumbledore in Harry Potter and the Goblet of Fire … Wikipedia
Christian mortalism — incorporates the belief that the human soul is not naturally immortal,[1][2][3][4][5] and the belief that the soul is uncomprehending during the time between bodily death and Judgment Day resurrection … Wikipedia
